TY - JOUR A1 - Reker, Bastian A1 - Westermann, Sebastian A1 - Goerke-Mallet, Peter A1 - Melchers, Christian T1 - Protecting aquifers from rising mine waters: managing mine water in the Durham coalfield (UK) and a comparison with methods used in Lorraine (France) T1 - Der Schutz von Grundwasserleitern beim Grubenwasseranstieg: Grubenwassermanagement im Durham-Revier (Großbritannien) und ein Vergleich mit dem Konzept in Lothringen (Frankreich) T2 - Mining report Glückauf N2 - When a coalfield finally ceases production there will no longer be any operational requirement to continue with the mine pumping and dewatering operations. Switching off the pumps generally results in an increase in mine water levels. This proces can take place very quickly or may even last several years or decades. N2 - Wird ein Steinkohlerevier endgültig stillgelegt, entfällt auch die betriebliche Notwenigkeit, die Wasserhaltungsmaßnahmen weiterzuführen. Mit dem Abschalten der Pumpen kommt es dabei in der Regel zu einem Anstieg des Grubenwassers. Dieser Prozess kann sehr schnell vonstattengehen oder sich über mehrere Jahre bis hin zu Jahrzehnten erstrecken. Im Beitrag soll gezeigt werden, wie aus den in England und Frankreich gemachten Erfahrungen Lehren gezogen werden können für das Grubenwassermanagement in der Nachbergbauphase. KW - Nachbergbau KW - Grubenwasser KW - Mine Water KW - Post Mining Y1 - 2022 UR - https://opus.thga.de/frontdoor/index/index/docId/10 SN - 2195-6529 N1 - Text in deutsch und englisch N1 - Erstveröffentlichung: Reker, B.; Westermann, S.; Goerke-Mallet, P.; Melchers, C. (2019): Protecting aquifers from rising mine waters: managing mine water in the Durham coalfield (UK) and a comparison with methods used in Lorraine (France) = Der Schutz von Grundwasserleitern beim Grubenwasseranstieg: Grubenwassermanagement im Durham-Revier (Großbritannien) und ein Vergleich mit dem Konzept in Lothringen (Frankreich). In: Mining report 155 (3), S. 272-286. VL - 155 IS - 3 SP - 272 EP - 286 PB - Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH CY - Essen ER -